Written by D. G. Schneider ContactEZ.net

ContactEZ.net

MSI Installer Sample Error Table For Localized Products

This is a sample list of English and French MSI Errors without placeholders for the variables and arguments. The variables and arguments are usually defined using [1], [2], [ProductName], [Time], {{ System error [3].}}, and so on... An automated process can translate these error messages on-the-fly and the English error table can be replaced by importing a French Error.idt.

Related topics: MSI Automation, MSI Tables Overview, MSI Command Line, Create MSI Tables, MSI UAC VISTA, BootStrapper VISTA, MSP VISTA, Install MSI SDK Tools V3.1.4 Build MSPs, VB Script to Update PCP / MSI

The installer has encountered an unexpected error installing this package. This may indicate a problem with this package.
Le programme d'installation a re u une erreur inattendue lors de l'installation de ce fichier d'instructions package. Il peut y avoir un probl me avec le  package.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Out of memory. Shut down other applications before retrying.
M moire insuffisante. Fermez les autres applications avant de r essayer.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Installer is no longer responding.
Le programme d'installation ne r pond plus.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Installer stopped prematurely.
Arr t inopin du programme d'installation.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Please wait while Windows configures this software.
Patientez pendant la configuration de ce logiciel par Windows.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Gathering required information...
Collecte des informations n cessaires en cours...
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Removing older versions of this application...
Suppression de versions ant rieures de cette application...
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Preparing to remove older versions of this application...
Pr paration la suppression de versions ant rieures de cette application...
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Setup completed successfully.
Installation r ussie.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Setup failed.
Echec de l'installation.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Error reading from file. Verify that the file exists and that you can access it.
Erreur lors de la lecture du fichier. V rifiez que le fichier existe et que vous y avez acc s.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Cannot create the file. A directory with this name already exists. Cancel the install and try installing to a different location.
Impossible de cr er le fichier. Un r pertoire de ce nom existe. Annulez l'installation et essayez de nouveau dans un autre emplacement.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Please insert the disk.
Ins rez le disque.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

The installer has insufficient privileges to access this directory. The installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system administrator.
Les permissions du programme d'installation sont insuffisantes pour acc der ce r pertoire. L'installation ne peut pas poursuivre. Ouvrez la session en tant qu'administrateur ou contactez l'administrateur syst me.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Error writing to file. Verify that you have access to that directory.
Erreur lors de l' criture dans le fichier. V rifiez que vous y avez acc s.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Error reading from file. Verify that the file exists and that you can access it.
Erreur lors de la lecture du fichier. V rifiez que le fichier existe et que vous y avez acc s.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Another application has exclusive access to the file. Please shut down all other applications, then click Retry.
Un autre application a l'acc s exclusive au fichier. Fermez toutes les autres applications, puis cliquez sur Reprendre.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

There is not enough disk space to install this file. Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
L'espace est insuffisant pour installer ce fichier. Lib rez de l'espace et cliquez sur Reprendre ou cliquez sur Annuler pour quitter l'installation.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Source file not found. Verify that the file exists and that you can access it.
Fichier source introuvable. V rifiez que le fichier existe et que vous y avez acc s.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Error reading from file. Verify that the file exists and that you can access it.
Erreur lors de la lecture du fichier. V rifiez que le fichier existe et que vous y avez acc s.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Error writing to file. Verify that you have access to that directory.
Erreur lors de l' criture du fichier. V rifiez que vous avez acc s au r pertoire.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Source file not found. Verify that the file exists and that you can access it.
Fichier source introuvable. V rifiez que le fichier existe et que vous y avez acc s
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Cannot create the directory. A file with this name already exists. Please rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit.
Impossible de cr er le r pertoire. Un fichier de ce nom existe. Modifiez le nom ou supprimez le fichier, puis cliquez sur Reprendre ou Annuler pour quitter l'installation.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

The volume is currently unavailable. Please select another.
Le lecteur n'est pas disponible. S lectionnez un autre lecteur.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

The specified path is unavailable.
Le chemin d fini n'est pas disponible.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Unable to write to the specified folder.
Impossible d' crire dans le r pertoire indiqu .
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

A network error occurred while attempting to read from the file.
Une erreur du r seau est survenue lors de la tentative de lecture du fichier.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

An error occurred while attempting to create the directory.
Une erreur est survenue lors de la tentative de cr ation du r pertoire.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

A network error occurred while attempting to create the directory.
Une erreur du r seau est survenue lors de la tentative de cr ation du r pertoire.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

A network error occurred while attempting to open the source file cabinet.
Une erreur du r seau est survenue lors de la tentative d'ouverture du fichier cab source.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

The specified path is too long.
Le chemin d fini est trop long.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

The Installer has insufficient privileges to modify this file.
Les permissions du programme d'installation ne sont pas suffisantes pour modifier ce fichier.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

A portion of the folder path is invalid. It is either empty or exceeds the length allowed by the system.
Une partie du chemin vers le r pertoire est incorrect. Soit le chemin est vide, soit il d passe la longueur permise par le syst me.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

The folder path contains words that are not valid in folder paths.
Le chemin du r pertoire comprend des mots qui ne sont pas admis dans ce type de chemin.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

The folder path contains an invalid character.
Le chemin du r pertoire comprend un caract re incorrect.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

This is not a valid short file name.
Ce n'est pas un nom de fichier court correct.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Error getting file security.
Erreur lors de l'obtention de la s curit du fichier.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Invalid Drive.
Lecteur incorrect.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Error applying patch to this file. It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch. For more information contact your patch vendor.
Erreur en appliquant le programme d'upgrade sur ce fichier. Il a d tre mis jour par d'autres biais et ne peut plus tre modifi par cette r paration. Pour plus d'informations contactez le fournisseur de la r paration et du programme d'upgrade.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

A file that is required cannot be installed because the cabinet file is not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt.
Un fichier n cessaire ne peut pas tre install car le fichier cab n'est pas sign num riquement. Ceci peut signifier que le fichier cab est corrompu.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

A file that is required cannot be installed because the cabinet file has an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is corrupt.
Un fichier n cessaire ne peut pas tre install car la signature num rique du fichier cab est incorrect. Ceci peut signifier que le fichier cab est corrompu.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Failed to correctly copy file: CRC error.
Echec de la copie du fichier : erreur CRC.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Failed to correctly move file: CRC error.
Echec du d placement du fichier : erreur CRC.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Failed to correctly patch file: CRC error.
Echec de la r paration du fichier : erreur CRC.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

The file cannot be installed because the file cannot be found in cabinet file. This could indicate a network error, an error reading from the CD-ROM, or a problem with this package.
Le fichier ne peut pas tre install parce qu'il ne se trouve pas dans le fichier cab. Raisons possibles : erreur r seau, erreur de lecture du CD, probl me avec ce fichier d'instructions package.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

The cabinet file required for this installation is corrupt and cannot be used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-ROM, or a problem with this package.
Le fichier cab n cessaire cette installation est corrompu et ne peut pas tre utilis . Raisons possibles : erreur r seau, erreur de lecture du CD, probl me avec ce fichier d'instructions package.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

There was an error creating a temporary file that is needed to complete this installation.
Erreur lors de la cr ation d'un fichier provisoire n cessaire pour terminer l'installation.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Could not create key. Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
Impossible de cr er la cl . V rifiez que vous avez des permissions suffisantes ou contactez votre support technique.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Could not open key. Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
Impossible d'ouvrir la cl . V rifiez que vous avez des permissions suffisantes ou contactez votre support technique.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Could not delete value from key. Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
Impossible de supprimer la valeur de la cl . V rifiez que vous avez des permissions suffisantes ou contactez votre support technique.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Could not delete key. Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
Impossible de supprimer la cl . V rifiez que vous avez des permissions suffisantes ou contactez votre support technique.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Could not read value from key. Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
Impossible de lire la valeur de la cl . V rifiez que vous avez des permissions suffisantes ou contactez votre support technique.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Could not write value to key. Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
Impossible d' crire la valeur la cl . V rifiez que vous avez des permissions suffisantes ou contactez votre support technique.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Could not get value names for key. Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
Impossible d'obtenir les noms de valeurs pour la cl . V rifiez que vous avez des permissions suffisantes ou contactez votre support technique.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Could not get sub key names for key. Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
Impossible d'obtenir les noms de sous-cl pour la cl . V rifiez que vous avez des permissions suffisantes ou contactez votre support technique.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Could not read security information for key. Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
Impossible de lire les informations de s curit pour la cl . V rifiez que vous avez des permissions suffisantes ou contactez votre support technique.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Could not increase the available registry space. KB of free registry space is required for the installation of this application.
Impossible d'augmenter l'espace disponible dans le registre. Il faut Ko d'espace libre dans le registre pour installer cette application.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
Une autre installation est en cours. Il faut finir cette installation avant de continuer celle=ci.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the install again.
Erreur lors de l'acc s aux donn es s curis es. V rifiez que Windows Installer est correctement configur et essayez d'installer nouveau.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

User has previously initiated an install for product. That user will need to run that install again before they can use that product. Your current install will now continue.
L'utilisateur a d j essay d'installer le produit. Cet utilisateur doit ex cuter l'installation nouveau avant de pouvoir utiliser le produit. L'installation en cours va se poursuivre.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

User has previously initiated an install for product. That user will need to run that install again before they can use that product.
L'utilisateur a d j essay d'installer le produit. Cet utilisateur doit ex cuter l'installation nouveau avant de pouvoir utiliser le produit. L'installation en cours va se poursuivre.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Out of disk space. Free some disk space and retry.
Plus d'espace disque. Lib rez de l'espace et essayez de nouveau.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Are you sure you want to cancel?
Faut-il annuler ?
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

The file is being held in use by the following process. Close that application and retry.
Le fichier est en cours d'utilisation par le processus suivant. Fermez cette application et essayez de nouveau.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

The product is already installed, preventing the installation of this product. The two products are incompatible.
Le produit est d j install et ceci emp che l'installation de ce produit. Les deux ne sont pas compatibles.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

There is not enough disk space on the volume to continue the install with recovery enabled. Click Ignore to continue the install without saving recovery information, click Retry to check for available space again, or click Cancel to quit the installation.
Il n'y a pas assez d'espace sur le lecteur pour continuer l'installation avec la r cup ration activ e. Il faut soit cliquer sur Ignorer pour continuer l'installation sans enregistrer les informations de r cup ration, soit cliquer sur Reprendre pour rev rifier l'espace de nouveau ou Annuler pour quitter l'installation.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Could not access network location.
Impossible d'acc der l'emplacement r seau.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

The following applications should be closed before continuing the install:
Il faut fermer les applications suivantes avant de continuer l'installation:
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
Impossible de trouver sur cette machine d'autres produits compatibles install s ant rieurement pour l'installation de ce produit.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

An error occurred while applying security settings. is not a valid user or group. This could be a problem with the package, or a problem connecting to a domain controller on the network. Check your network connection and click Retry, or Cancel to end the install. Unable to locate the user's SID.
Erreur lors de la mise en place des param tres de s curit . n'est pas un utilisateur ou un groupe correct. Ceci pourrait provenir d'un probl me avec le fichier d'instructions package ou avec la connexion au contr leur de domaine sur le r seau. V rifiez la connexion et cliquez sur Reprendre ou sur Annuler pour quitter l'installation. Impossible de trouver la SID de l'utilisateur.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

The key is not valid. Verify that you entered the correct key.
Le cl est incorrecte. V rifiez que vous avez saisi la cl correcte.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

The installer must restart your system before configuration of this software can continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart later.
Le programme d'installation doit red marrer la machine afin de continuer la configuration de ce logiciel. Pour ce faire cliquez sur Oui ou sur Non si vous allez red marrer manuellement par la suite.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

You must restart your system for the configuration changes made to to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart later.
Il faut red marrer la machine pour prendre en compte les modifications apport es la configuration de. Pour ce faire cliquez sur Oui ou sur Non si vous allez red marrer manuellement par la suite.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

An installation for is currently suspended. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?
Une installation pour est actuellement en suspens. Il faut annuler les modifications apport es par cette installation pour continuer. Faut-il le faire ?
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

A previous installation for this product is in progress. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?
Une installation ant rieure de ce produit est en cours. Il faut annuler les modifications apport es par cette installation pour continuer. Faut-il le faire ?
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

An installation package for the product cannot be found. Try the installation again using a valid copy of the installation package.
Un fichier d'instructions package d'installation pour le produit ne peut pas tre trouv . Essayez d'installer de nouveau l'aide d'une copie correcte du fichier d'instructions package d'installation.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Installation completed successfully.
Installation r ussie.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Installation failed.
Echec de l'installation.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

You may either restore your computer to its previous state or continue the install later. Would you like to restore?
Vous pouvez soit remettre la machine l' tat ant rieur, soit continuer l'installation ult rieurement. Faut-il remettre en tat la machine ?
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

An error occurred while writing installation information to disk. Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the install.
Une erreur est survenue lors de l' criture des informations d'installation. V rifiez l'espace disque disponible et cliquez sur Reprendre ou sur Annuler pour mettre fin l'installation.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found. Restoration will not be possible.
Certains des fichiers n cessaires la remise l' tat ant rieur de la machine sont introuvables. L'op ration de remise en tat est impossible.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

The software cannot install one of its required products. Contact your technical support group.
Le logiciel ne peut pas installer l'un des produits obligatoires. contactez votre support technique.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

The older version of cannot be removed. Contact your technical support group.
Impossible de supprimer la version ant rieure de. contactez votre support technique.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

File was rejected by digital signature policy.
Le fichier a t refus selon la politique de signature num rique.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if you are running Windows in safe mode, or if the Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel for assistance.
Acc s au service Windows Installer impossible. Ceci peut arriver si Windows est en Mode sans chec ou si Windows Installer n'est pas correctement install . Contactez votre support technique.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

There is a problem with this Windows Installer package. A script required for this install to complete could not be run. Contact your support personnel or package vendor. Custom action script error.
Il y a un probl me avec ce fichier d'instructions package de Windows Installer. Un script n cessaire pour terminer l'installation ne peut pas tre ex cut . Contactez votre support technique ou le fournisseur du fichier d'instructions package. Erreur script de l'action personnalis e.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

There is a problem with this Windows Installer package. A program required for this install to complete could not be run. Contact your support personnel or package vendor.
Il y a un probl me avec ce fichier d'instructions package de Windows Installer. Un programme n cessaire pour terminer l'installation ne peut pas tre ex cut . Contactez votre support technique ou le fournisseur du fichier d'instructions package.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

There is a problem with this Windows Installer package. A program run as part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel or package vendor.
Il y a un probl me avec ce fichier d'instructions package de Windows Installer. Un programme ex cut pendant l'installation ne s'est pas termin comme pr vu. Contactez votre support technique ou le fournisseur du fichier d'instructions package.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for this install to complete could not be run. Contact your support personnel or package vendor.
Il y a un probl me avec ce fichier d'instructions package de Windows Installer. Un fichier DLL n cessaire pour terminer l'installation ne peut pas tre ex cut . Contactez votre support technique ou le fournisseur du fichier d'instructions package.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Removal completed successfully.
Suppression r ussie.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Removal failed.
Echec de la suppression.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Advertisement completed successfully.
Notification r ussie.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Advertisement failed.
Echec de la notification.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Configuration completed successfully.
Configuration r ussie.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Configuration failed.
Echec de la configuration.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

You must be an Administrator to remove this application. To remove this application, you can log on as an Administrator, or contact your technical support group for assistance.
Il faut tre administrateur pour supprimer cette application. Pour la supprimer, vous pouvez ouvrir la session en tant qu'administrateur ou contactez votre support technique.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

The path is not valid. Please specify a valid path.
Le chemin n'est pas correct. Il faut indiquer un chemin correct.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Out of memory. Shut down other applications before retrying.
M moire insuffisante. Fermez les autres applications avant de r essayer.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

There is no disk in drive. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
Il n'y a pas de disque dans le lecteur. Ins rez un disque et cliquez sur R essayer ou cliquez sur Annuler pour revenir au lecteur pr c dent.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

There is no disk in drive. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
Il n'y a pas de disque dans le lecteur. Ins rez un disque et cliquez sur R essayer ou cliquez sur Annuler pour rechercher et s lectionner un autre lecteur.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

The folder does not exist. Please enter a path to an existing folder.
Le r pertoire n'existe pas. Entrez un chemin menant un r pertoire existant.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

You have insufficient privileges to read this folder.
Vous ne pouvez pas lire dans ce r pertoire.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

A valid destination folder for the install could not be determined.
Impossible de trouver un r pertoire correct pour l'installation.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Error attempting to read from the source install database.
Erreur lors de la tentative de lecture dans la base de donn es source de l'installation .
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Scheduling reboot operation: Renaming file to. Must reboot to complete operation.
Op ration de red marrage : le nom du fichier devient. Il faut red marrer pour terminer l'op ration.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Scheduling reboot operation: Deleting file. Must reboot to complete operation.
Op ration de red marrage : le fichier est supprim . Il faut red marrer pour terminer l'op ration.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Module failed to register. HRESULT. Contact your support personnel.
Impossible d'enregistrer le module. HRESULT. Contactez votre support technique.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Module failed to unregister. Contact your support personnel.
Impossible de d senregistrer le module. Contactez votre support technique.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Failed to cache package. Error. Contact your support personnel.
Impossible de mettre le fichier d'instructions package dans le cache. Erreur. Contactez votre support technique.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Could not register font. Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
Impossible d'enregistrer la police. V rifiez que vos permissions sont suffisantes pour installer des polices et que le syst me supporte cette police.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Could not unregister font. Verify that you that you have sufficient permissions to remove fonts.
Impossible d'enregistrer la police. V rifiez que vos permissions sont suffisantes pour supprimer des polices.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Could not create Shortcut. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
Impossible de cr er le raccourci. V rifiez que le r pertoire destination existe et que vous y avez acc s.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Could not remove Shortcut. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
Impossible de supprimer le raccourci. V rifiez que le r pertoire destination existe et que vous y avez acc s.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Could not register type library for file. Contact your support personnel.
Impossible d'enregistrer la biblioth que de types du fichier. Contactez votre support technique.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Could not unregister type library for file. Contact your support personnel.
Impossible de d senregistrer la biblioth que de types du fichier. Contactez votre support technique.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Could not update the ini file. Verify that the file exists and that you can access it.
Impossible de mettre jour le fichier .ini. V rifiez que le fichier existe et que vous y avez acc s.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Could not schedule file to replace file on reboot. Verify that you have write permissions to file.
Impossible de pr voir que le fichier remplace le fichier au red marrage. V rifiez que vous avez acc s en criture au fichier.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Error removing ODBC driver manager, ODBC error. Contact your support personnel.
Erreur lors de la suppression du gestionnaire de pilote ODBC, erreur ODBC. Contactez votre support technique.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Error installing ODBC driver manager, ODBC error. Contact your support personnel.
Erreur lors de l'installation du gestionnaire de pilote ODBC, erreur ODBC. Contactez votre support technique.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Error removing ODBC driver, ODBC error. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
Erreur lors de la suppression du pilote ODBC, erreur ODBC. V rifiez que vous avez des permissions suffisantes pour faire cette op ration.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Error installing ODBC driver, ODBC error. Verify that the file exists and that you can access it.
Erreur lors de l'installation du pilote ODBC, erreur ODBC. V rifiez que le fichier existe et que vous y avez acc s.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Error configuring ODBC data source, ODBC error. Verify that the file exists and that you can access it.
Erreur lors de la configuration de la source de donn es ODBC, erreur ODBC. V rifiez que le fichier existe et que vous y avez acc s
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Service failed to start. Verify that you have sufficient privileges to start system services.
Echec de d marrage du service. V rifiez que vous avez des permissions suffisantes pour d marrer des services syst me.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Service could not be stopped. Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
Impossible d'arr ter le service. V rifiez que vous avez des permissions suffisantes pour d marrer des services syst me.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Service could not be deleted. Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
Impossible de supprimer le service. V rifiez que vous avez des permissions suffisantes pour d marrer des services syst me.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Service could not be installed. Verify that you have sufficient privileges to install system services.
Impossible d'installer le service. V rifiez que vous avez des permissions suffisantes pour d marrer des services syst me.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Could not update environment variable. Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
Impossible de mettre jour la variable d'environnement. V rifiez que vous avez des permissions suffisantes pour faire cette op ration.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine. Log on as administrator and then retry this installation.
Vos permissions ne sont pas suffisantes pour terminer l'installation pour tous les utilisateurs de cette machine. Ouvrez la session en tant qu'administrateur et essayez de nouveau.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Could not set file security for file. Error. Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
Impossible de configurer la s curit pour le fichier. Erreur. V rifiez que vous avez des permissions suffisantes pour faire cette op ration.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Component Services are not installed on this computer. This installation requires Component Services in order to complete successfully. Component Services are available on Windows 2000.
Le module Component Services n'est pas install sur cette machine. Pour terminer l'installation en cours, il le faut. Ces services sont disponibles dans Windows 2000.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Error registering Application. Contact your support personnel for more information.
Erreur lors de l'enregistrement de l'application. Contactez votre support technique.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Error unregistering Application. Contact your support personnel for more information.
Erreur lors du d senregistrement de l'application. Contactez votre support technique.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

The description for service could not be changed.
Impossible de modifier la description du service.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

The Windows Installer service cannot update the system file because the file is protected by Windows. You may need to update your operating system for this program to work correctly.
Le service Windows Installer ne peut pas mettre jour le fichier syst me car ce fichier est prot g par Windows. Pour que ce programme fonctionne correctement, il peut tre n cessaire de mettre jour le syst me d'exploitation.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

The Windows Installer service cannot update the protected Windows file.
Le service Windows Installer ne peut pas mettre jour le fichier Windows prot g .
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files.
Le service Windows Installer ne peut pas mettre jour un ou plusieurs fichiers Windows prot g s.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

User installations are disabled via policy on the machine.
Cette machine ne permet pas les installations utilisateur.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

An error occured during the installation of assembly component. Assembly name.
Une erreur est survenue pendant l'installation d'un composant d'assemblage. Nom de l'assemblage.
MSI Sample Errors without placeholders for variables and arguments

Petit conseil sympa:
Pour decompacter un fichier msp afin de r cup rer son contenu tapez la commande suivante:

msiexec /P "MYPatch.msp" /a "c:\rel\MYProduct.MSI" /qn

Tous les fichiers seront export s ainsi que leurs mises jour dans les dossiers C:\rel\Archivos de programa\MyProduct C:\rel\Microsoft Shared\Dao C:\rel\System32\Redist\MS\System C:\rel\Windows\system32\Ansi ... ou C:\rel\Fichiers de Programmes selon la langue du fichier d'instructions MSI...

La commande msiexec /a "c:\rel\Myproduct.MSI" TARGETDIR="C:\MSP\MSPOUT\out" /qn vous permet d'exporter tous les fichiers d'une installation Windows dans le dossier "out".

Return Home - Index